REUNION CASA CHILE

INVITACION - CASA CHILE E.V
Sábado 10 de Octubre 2009 a las 16:00 horas tenemos nuestra próxima reunión. Dirección: Winterhuderweg 11, 22085 Hamburg, en la KITA

Temas por tratar:
-Comida de Navidad
-Organizacion de comision de trabajo.
-Nuevos socios
-Nueva Cuenta de Ahorros en la HASPA, y Cierre de la ultima cuenta corriente a fines de Noviembre.
-Resumen del año 2009

Ruego a todos los socios y amigos interesados que desean apoyar Casa Chile e.V. asistir este sábado a la reunión.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EINLADUNG - CASA CHILE E.V
Samstag, den10 Oktober 2009 um 16:00 Uhr findet das nächste Treffen von Casa Chile e.V. statt.
Ort: Winterhuderweg 11, 22085 Hamburg, KITA

Folgende Themen sollen besprochen werden:
-Weihnachtsessen
-Zukunft von Casa Chile e.V.
-Neue Mitglieder
-Neues Sparkonto bei der HASPA und gleichzeitig ende November Schließung des lfd.Kontos.
-Resümee des Jahres 2009

Wir bitten alle Mitglieder und Freunde, die interessiert sind Casa Chile e.V. zu unterstützen, zur kommen.

Muy atentamente

Freunliche Grüsse

Eduardo Richards L.
Vice-Presidente

CASA CHILE
Deutsch-Chilenischer
Kulturkreis e. V. Hamburg
Winterhuderweg 11

" Sommer Grill im Freien"

 

Im Stadtpark Hamburg

 

Alle willkommen


Am Sonntag, den 23. August 2009, um 12.30 Uhr grillen wir im Stadtpark /Hamburg.


Du bist eingeladen, so nur bitte bringe etwas mit.

ASAMBLEA GENERAL 2009

Der Vorstand lädt alle Mitglieder und Freunde des Clubs von Casa Chile Deutsch-Chilenischer Kulturkreis e.V. herzlich ein zu einer außerordentlichen Versammlung am 27. Juni 2009 um 17:00 Uhr in die Kita am Winterhuder Weg 11, 22085 Hamburg.

El Directorio invita a todos los socios y amigos del Club de Casa Chile Deutsch-Chilenischer-Kultu rkreis e.V. a una Asamblea extraordinaria para el 27 de Junio 2009 a las 17:00 horas en la Kita, Winterhuderweg 11, 22085 Hamburgo

Die Tagesordnungspunkte sind:
Los Temas son:

TOP 1 Vorbereitung des Sommerfestes und 18 September etc..– Preparación de la fiesta de Verano y del 18 de Sept. etc...

TOP 2 Information über unser Projekt Feuerwehr-Chile Información sobre nuestro proyecto Bomberos El Totoral

Wir bitten Sie herzlich zu kommen, da wichtige Punkte zu besprechen sind.

Rogamos a todos ustedes asistir a esta Reunión, ya que tenemos temas muy importante que tratar.


Freundliche Grüße
Vorstand/ Directorio

Por favor confirmar asistencia.

Deutsch-chilenischer Kulturkreis e.V. Hamburg
Winterhuderweg 11, ( En edificio de Kinder Garten)
2085 Hamburg

Eduardo Richards, Handy Nr. 0163 71121691